物價一天到晚調來調去
每次要寫信都要找關鍵字乾脆來個筆記
綠星懶，就用最簡單的方法吧
英文不好，有錯歡迎指導改正
1. 料漲
Please kindly notice that due to the cost of metal material is extremely raising recently and it has already been exceeded our bearability, we are forced to adjust our price list accordingly. The price we had quoted previously has to be added 5% at the present time.
2. 匯率跌
Moreover, since the currency exchange rate is floating frequently, we will have no choice but to reconfirm the price in refer to all the coming orders accordingly.
3. 工錢漲
Because of the recent rise in production cost, our company was faced with a major dilemma.
From the last October, the price of raw material and labor cost keep going up.
4. 結語感謝客人接受價格
We endeavor to maintain the same price for you and have already absorbed the additional cost for the past several months. However, as it observes, the cost is still keeping rising. Thus reluctantly, that we will be adjusting the prices of the products accordingly from the next order.
Please kindly understand that the above-mentioned situation is irresistible and we deeply regret for all the inconveniences caused by this matter. Your kind understanding and consideration will be appreciated.
Please kindly understand we have made every attempt to avoid the increase for as long as we can. Your support and kind understanding is highly appreciated.
Increase
5. 不降價
We are sorry but we are no able to lower the price to XXX. The reason is that the raw material was purchased in 1st and 2nd quarter, and the cost was very high. However, since you have been very supportive to us, we can maintain the same price in order to show our appreciation.
6. 收取額外費用
However, since you requested a new shipping label, the extra cost will be charged to your account. As for the time, the extra costs are listed as following.
a. The transportation fee (USD$250)
b. xxx
We will wave(放棄) the processing fee for this time. So the total amount for this time is US$xxx, which will be added to your new bill as new invoice.
先降，有空再補
留言列表
